And in Europe, some are up in arms over a proposal to drop a specific funding category for social-science research and to integrate it within cross-cutting topics of sustainable development.

重點詞匯：proposal，sustainable development

重點短語：up in arms，integrate...... within

解析：本句主語為代詞“some”，“be up in arms over”為動詞短語，賓語為“a proposal”，其后面兩個“to do”并列短語是賓語的定語，其中介詞短語“for social-science research”修飾“a specific funding category”，介詞短語“of sustainable development”修飾“cross-cutting topics”。

翻譯：在歐洲，一些人強烈反對一項提議，即取消社會科學研究的特定資助類別，并將其并入可持續發展的跨領域課題之中。

The idea is to force social scientists to integrate their work with other categories, including health and demographic change, food security, marine research and the bio-economy, clear, efficient energy; and inclusive, innovative and secure societies.

重點詞匯：demographic，marine，inclusive，efficient

重點短語：force.....to，integrate ...... with

解析：本句為主系表結構，表語為“to force social scientists to integrate their work with other categories”，其后面的“including ....”具體補充說明“other categories”。

后面5個成分進行并列分別是“health and demographic change”，“food security”，“marine research and the bio-economy”，“clear, efficient energy”，“inclusive, innovative and secure societies”。

翻譯：該想法是為了迫使社會科學家把他們的工作與其他領域結合起來，包括健康和人口變化、糧食安全、海洋研究和生物經濟、清潔高效的能源以及有包容性、創新性和安全性的社會。

During the late 1990s, national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds—including government, higher education, non-profit and corporate—varied from around 4% to 25%; in most European nations, it is about 15%.

重點詞匯：humanities，corporate

重點短語：as a percentage of

解析：該句子主語較長為“national spending on social sciences and the humanities as a percentage of all research and development funds”，其中介詞短語“on social sciences and the humanities”為定語修飾“national spending”。分號并列省略句“it is about 15%”，介詞短語“in most European nations”為狀語。

翻譯：在20世紀90年代后期，國家在社會科學和人文學科上的支出占所有研究和開發基金(包括政府、高等教育、非營利組織和企業)的比例從4%到25%不等;在大多數歐洲國家，這一比例約為15%。

These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

本句27詞，整個句子一個賓語從句和兩個定語從句，此句中，賓語從句和定語從句的從屬連詞都進行了省略，因而全句并未見到任何的從屬連詞，關系詞。

1. 賓語從句：these rules (主語))say(謂語) they (主語)must value (謂語)some assets(賓語) at the price(狀語)，出現兩套主謂，并無從屬連詞連接，these rules say they must value some assets at the price.....省略了that從屬連詞。還原：theses rules say (that) they must value some assets at the price。此處賓語從句比較常規，理解上不是很困難，value some assets表示：評估一些資產 ，at the price 以......的價格

理解: 這些規則規定他們必須以......的價格評估一些資產。

2. 定語從句：the price (先行詞) a third party would pay(句子，主語a third party,謂語 would pay); 名詞+句子，句子 a third party would pay修飾限定名詞the price，the price( that ) a third party would pay

理解：第三方愿意支付的價格。

同理the price managers and regulators would like them to fetch 同樣構成以the price 為先行詞的定語從句，從句為：managers and regulators would like them to fetch;fetch表示去取，賣得(某價);

理解：經理和監管機構想要它們出售所得的價格

整句：這些規則規定他們必須以第三方愿意支付的價格而不是經理和監管機構想要它們出售所得的價格來評估一些資產。

And dead markets partly reflect the paralysis of banks which will not sell assets for fear of booking losses, yet are reluctant to buy all those supposed bargains.

本句28詞，整個句子包括一個由which引導的定語從句，定語從句比較長，但整個句子機構并不復雜。

從句從which will not sell assets 開始到句末supposed bargains結束，yet are reluctant to buy all those supposed bargains在從句中和will not sell assets形成并列。

主句：And dead markets(主語) partly reflect(謂語) the paralysis of banks (賓語);the paralysis of banks， of banks 介詞短語跟在名詞paralysis后面做定語，表示銀行的癱瘓。

which定語從句修飾限定名詞banks;從句中詞組 for fear of表示擔心，害怕，book loss: 賬面損失，be reluctant to do sth 表示不情愿做。。。，supposed bargains 所謂的便宜貨;

從句理解：這些銀行因為擔心賬面損失而不出售資產，又不情愿購買所有那些所謂的便宜貨。

整句：死寂的市場一定程度上反映了銀行的癱瘓，這些銀行一方面擔心賬面損失因而不會出售資產，但也也不情愿購買那些被認為是便宜貨的資產。

Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many ethical questions to be raised by technology yet to come.

(2018年閱讀Text3)

本句共有32個詞，屬于考研英語中常見的長難句。

長難句分析：

1、主句：the author produced a remarkable work of speculative fiction

主語：the author

謂語：produced

賓語：a remarkable work of speculative fiction

2、定語從句(先行詞work，在從句中作主語)：that would foreshadow many ethical questions to be raised by technology yet to come

從屬連詞：that(即從句主語，指work)

謂語：would foreshadow

賓語：many ethical questions

定語：to be raised by technology yet to come(修飾questions)

3、before the invention of the electric light bulb屬于由before構成的時間狀語，翻譯的時候順譯即可，但是before里面有個of the electric light bulb小定語，需要放在invention前翻譯。

本句為復合句，主句意為：“作者已經創作了一部引人注目的推理小說”;定語從句由that引導，用來修飾先行詞questions，表明這些問題的特點。

參考譯文：甚至在電燈泡發明之前，作者就已經創作了一部引人注目的推理小說，它預示著未來的技術將引發許多倫理問題。

State will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.

(2018閱讀Text4)

本句共有38詞，屬于考研英語中常見的長難句。

1、主句：State will be able to force more people to pay sales tax

主語：State

謂語：will be able to force many people to

賓語：sales tax

2、狀語從句：when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday

從屬連詞：when

主語：they

謂語：make

賓語：online purchases under a Supreme Court decision Thursday

3、定語從句：that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states

從屬連詞：that(先行詞decision)

主語：that

謂語：will leave sb. with和is (通過并列連詞but連接)

賓語：lighter wallets 和a big financial win for states

本句為復合句，主句意為“美國各州可以對更多的人征收銷售稅”;時間狀語由when引導;定語從句由that引導，先行詞是decision。

參考譯文：根據美國最高法院周四的一項裁決，美國各州可以對在線零售征收銷售稅。這項裁決將使購物者的錢包變得更輕，但對各州來說是一場重大的財政勝利。

Even those papers that continue to review fine-arts events are devoting less space to them, while the “think pieces” on cultural subjects that once graced the pages of big-city Sunday papers are becoming a thing of the past.

【單詞解析】：review：復習，評論，檢查;devote to：將……奉獻給，把……專用于;grace：n. 優雅;v. 使…增色，使…優美。

【句子分析】：本句為復合句，整體結構為主句+while引導的時間狀語從句。

首先找主句謂語動詞，可以作謂語的形式有continue to review, are devoting…to…。從屬連詞和其后最近的謂語構成從句，continue to review前有that構成從句，所以are devoting…to…為主句謂語動詞。

其次找主干主語和賓語，those papers作主語，less space和them作賓語，在主語those papers后加了一個that引導的定語從句修飾主語。

在while引導的時間狀語從句中，整體結構和主句類似，同樣是主語后加了that 引導的定語從句，所以graced是that從句的謂語動詞，are becoming是狀語從句的謂語動詞，the “think pieces”是狀語從句的主語。

a thing 是賓語，of the past介詞短語修飾賓語作定語，在主語the “think pieces”后加了一個on介詞短語以及一個that引導的定語從句全部用來修飾主語。

【參考譯文】：甚至是那些繼續評論高雅藝術事件的報紙，也減少了對這些事件的報道，與此同時那些曾經裝點大城市周日報紙版面的關于文化主題的思考文章，正在成為過去。

For pubulic institutions, state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention—so better grades can, by boosting figures like those, mean more money.

(2018年閱讀Text2)

本句共有33詞，屬于考研英語中常見的長難句。

1、主句：state funds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention

主語：state funds

謂語：are sometimes tied partly to

賓語：their success on metrics such as graduation rates and student retention

2、結果狀語從句：so better grades can, by boosting figures like those, mean more money

主語：better grades

謂語：can mean

賓語：more money

插入語：by boosting figures like those

本句為復合句，主句意為“國家基金有時會與它們在畢業率和學生留校率等指標上的成功有一定關系”;結果狀語從句由so引導，表明前面的前面這件事情所帶來的結果。

參考譯文：對公共機構來說，國家基金有時會與它們在畢業率和學生留校率等指標上的成功有一定關系，因此，通過提高分數，更好的成績可能意味著更多的錢。

以下資料是中公考研教研室講師據考情分析、精選的長難句，將從語法的角度，教大家如何分析一個長難句。

Rather than pulling students back(V-ing短語作狀語), a gap year(主語) pushes(謂語) them(賓語) ahead(adv作狀語) by preparing them for independence, new responsibilities and environmental changes(by介詞短語作方式狀語) —all things that first-year students(主語) often struggle with(謂語) the most.

(that引導定語從句修飾all things，在從句中作struggle with 的賓語，all things 指代破折號前and并列的3個名詞詞組)

翻譯：

間隔年不是讓學生后退，而是推動他們向前，讓他們提前為獨立自主，承擔新的責任，適應環境改變做好準備——所有的這些事兒都總是需要大一新生努力去克服的。

以下資料是中公考研教研室講師據考情分析、精選的長難句，將從語法的角度，教大家如何分析一個長難句。

Today(時間狀語), widespread social pressure(主語) to immediately go to college(to do短語作定語修飾pressure) in conjunction with (并列兩個N短語作主語)increasingly high expectations in a fast- moving world(地點狀語) often causes (謂語，因in conjunction with遵循就遠原則，所以cause用單三)students (賓語)to completely overlook the possibility of taking a gap year(of介詞短語作定語修飾possibility)(賓語補足語).

翻譯：

如今在快速運轉的世界里，要求立即上大學的廣泛的社會壓力以及不斷增長的高期望值總是會導致學生完全忽視上間隔年的可能性。

以下資料是中公考研教研室講師據考情分析、精選的長難句，將從語法的角度，教大家如何分析一個長難句。

A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point. (2020英語一Text3)

主干：A pair of bills provide a case in point.

sponsored by Massachusetts …and House Speaker …Haddad為ved短語作后置定語修飾bills

to ensure "gender parity" on boards and commissions為目的狀語

參考譯文：

馬薩諸塞州參議員賈森·劉易斯和眾議院臨時議長帕特里夏·哈達德發起的兩項法案，旨在確保董事會和委員會的“性別均等”，就是一個很好的例子。

以下資料是中公考研教研室講師據考情分析、精選的長難句，將從語法的角度，教大家如何分析一個長難句。

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labour is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places. (2020英語一Text2)

In some ways為方式狀語

the scientific publishing model resembles the economy of the social internet為主句，其中of the social internet為介詞短語作后置定語修飾the economy

labour is provided…market places為同位語，解釋說明主句

其中while…表對比;who…places為定語從句修飾big firms

參考譯文：

在某些方面，科學出版模式類似于社會互聯網的經濟：勞動力是免費提供的，以換取地位的希望，而經營市場的幾家大公司卻獲得了巨額利潤。

The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than f 900m last year, while UK universities alone spent more than f 210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research; both figures seem to rise unstoppably despite increasingly desperate efforts to change them. (2020英語一Text2)

主句：The Dutch giant Elsevier made profits of more than f 900m last year

Which…world：定語從句修飾The Dutch giant Elsevier;其中produced in the world為Ved短語作后置定語修飾scientific papers

while UK universities alone … their own publicly funded research為while表對比

both figures seem to … efforts to change them為并列句;其中desperate efforts to change them為讓步狀語

參考譯文：

荷蘭巨頭Elsevier，號稱出版了全球25%的科學論文，去年利潤超過9億英鎊，而僅英國大學在2016年就花了超過2.1億英鎊讓研究人員獲得自己的公共資助研究;盡管越來越拼命地努力改變，這兩個數字似乎都在不停地上升。

Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer be able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.(2020英語一Text1)

主語：Some(一些人)

謂語：might see…as…

賓語：the proposal ;a booby prize

原因狀語：for the fact

同位語從句：that Britain…2008，解釋說明fact

同位語：a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008，解釋說明the much more prestigious title，其中 bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008為V-ed短語作后置定語修飾a sought-after award

參考譯文：

一些人可能會把這項提案看作是一個騙局，因為英國已經不能再申請更具聲望的“歐洲文化之都”稱號，這一受歡迎的獎項在1990年被格拉斯哥和2008年被利物浦奪走。

在斷句的時候，我們可以看句子本身是否存在標點，可以根據標點去斷句。

倘若整個句子無標點，我們可以根據連詞：when / since/ because/ that/ which 等去斷句，或者介詞：in /at / on/ without/ beyond 等去斷句。

以下資料是中公考研教研室講師據考情分析、精選的長難句，將從語法的角度，教大家如何分析一個長難句。圖片

We are even farther removed/ from the unfocused newspaper reviews published /in England /between the turn of the 20th century /and the eve of World War II, /at a time /when newsprint was dirt-cheap / and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications /in which it appeared.

句子主干部分：

We (主語)are (系動詞)even farther removed(表語) from the unfocused newspaper reviews(狀語);published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II 作后置定語修飾reviews,

很明顯published 修飾的是reviews, focused 一般理解為焦點的，聚焦的，有重點的，focused newspaper 可以譯為主題鮮明的報紙，那么unfocused newspaper 則為主題多樣的報紙，雜感式報紙。

剩余部分分析：

at a time為介詞短語 作World War II,的同位語，介詞短語其后緊跟兩個定語從句，at a time (先行詞)when(關系副詞) newsprint(主語) was dirt-cheap(謂語) and (并列連詞)stylish arts criticism(主語) was considered (謂語)an ornament to the publications in which it appeared(整體作賓語。其中，which 關系代詞，先行詞為the publications)

該部分中的生詞，ornament 譯為裝飾，擺設，點綴。dirt-cheap 譯為毫無價值的，戲如糞土的，非常便宜的。stylish 譯為時髦的，現代風格的，瀟灑的，雅致的。arts criticism 譯為藝術評論。

綜合，本句譯文為：

我們與20世紀初至二戰前夕英國的雜感式報紙評論就更是無緣了，當時，新聞用紙價廉如土，風格獨特的藝術評論被看作是對刊登它的出版物的一種裝飾。